Verfasst: 20. Jun 2007, 11:00
Habe in Littau Seonae mit Knez gesehen... 
Frizzel hat geschrieben:Habe in Littau Seonae mit Knez gesehen...
trainerdiskussion NOWVolare hat geschrieben:Mein Gott, dann soll er halt gehen. Lieber einen Dal Santo, der alles für den Klub gibt, als einen Mettomo, der schon vor der Saison an einen Abgang denkt.
SCK AFRIKAMettomo hat geschrieben: Je me définis comme un homme vert.
Ich versuche mal den Text zu übersetzen (ist nicht perfekt, ich weiss, hoffe jedoch ein wenig besser als Google) :Lucerna hat geschrieben:Lucerne : Mettomo rêve de Saint-Etienne
Rédaction Football365 - mercredi 20 juin 2007 - 08h38
Actuellement sous contrat avec Lucerne, Lucien Mettomo a confié sur Mercato365.com vouloir revenir en France et particulièrement à Saint-Etienne. Ses conseillers font le forcing pour faire revenir le défenseur camerounais.
Lucien Mettomo, vous évoluez depuis quelques mois à Lucerne. Que souhaitez-vous faire à l'avenir ?
Il me reste un an de contrat ici, mais mon souhait est de revenir en France. Je rêve de Saint-Etienne. Entre l'ASSE et moi, c'est une affaire de cœur. Je me définis comme un homme vert. Je ne peux pas être plus honnête : j'ai vraiment ce club dans le sang.
C'est un vrai appel du pied…
Sans manquer de respect au football suisse, j'aspire à jouer au plus haut niveau, et notamment en France. Je n'ai que 29 ans. Si je reviens, ce ne sera surtout pas une retraite dorée. J'ai de l'expérience à revendre. J'aimerai la transmettre aux jeunes, de la même manière que les Ferhaoui, Subiat ou Wallemme me l'ont transmise. Je sais que je peux remplir ce rôle. Si un club me fait confiance, il ne sera pas déçu.
Votre salaire pourrait-il poser problème ?
Non. Je peux faire de gros sacrifices financiers, surtout s'il s'agit des Verts. Quant au transfert, il sera quasi insignifiant. Je n'ai qu'une seule envie, rejouer en France
wenn Mettomo so was von sich gibt, muss ich sagen, für die Ligue 1 muss er sich dann aber zünftig am Riemen reissen, denn mit seinen zum Teil überdurchschnittlichen Leistungen beim FCL, kommt er in Frankreich nie auf einen grünen Zweig!LUFan hat geschrieben:Ich habe Respekt vor dem Schweizer Fussball, jedoch strebe ich ein höhere Niveau an. insbesondere in Frankreich
Gody hat geschrieben:Reisende soll man nicht aufhalten!
Mettomo hat offenbar den Kopf nicht mehr beim FCL und soll gehen! Solche Spieler, welche nicht mit 150 % Herz, Kampfgeist und Herzblut sich für den FCL einsetzen wollen, schaden uns mehr als man denkt!Lucerna hat geschrieben:Lucerne : Mettomo rêve de Saint-Etienne
Rédaction Football365 - mercredi 20 juin 2007 - 08h38
Actuellement sous contrat avec Lucerne, Lucien Mettomo a confié sur Mercato365.com vouloir revenir en France et particulièrement à Saint-Etienne. Ses conseillers font le forcing pour faire revenir le défenseur camerounais.
Lucien Mettomo, vous évoluez depuis quelques mois à Lucerne. Que souhaitez-vous faire à l'avenir ?
Il me reste un an de contrat ici, mais mon souhait est de revenir en France. Je rêve de Saint-Etienne. Entre l'ASSE et moi, c'est une affaire de cœur. Je me définis comme un homme vert. Je ne peux pas être plus honnête : j'ai vraiment ce club dans le sang.
C'est un vrai appel du pied…
Sans manquer de respect au football suisse, j'aspire à jouer au plus haut niveau, et notamment en France. Je n'ai que 29 ans. Si je reviens, ce ne sera surtout pas une retraite dorée. J'ai de l'expérience à revendre. J'aimerai la transmettre aux jeunes, de la même manière que les Ferhaoui, Subiat ou Wallemme me l'ont transmise. Je sais que je peux remplir ce rôle. Si un club me fait confiance, il ne sera pas déçu.
Votre salaire pourrait-il poser problème ?
Non. Je peux faire de gros sacrifices financiers, surtout s'il s'agit des Verts. Quant au transfert, il sera quasi insignifiant. Je n'ai qu'une seule envie, rejouer en France
vollkommen mit uc einverstanden!!UNDERCOVER hat geschrieben:man hat irgendwie nicht feststellen können, dass er das niveau des schweizer fussballs massiv übertrifft...Lucien Mettomo hat geschrieben: Sans manquer de respect au football suisse, j'aspire à jouer au plus haut niveau, et notamment en France.
sofern die ablöse stimmt, gibts gegen einen transfer wenig einzuwenden. denn mettomo wäre ersetzbar.