News Sport 11.12.2003 16:48
Erneuter Krebsbefund bei Langnau-Coach Jim Koleff
EISHOCKEY - Langnaus Trainer und Manager Jim Koleff ist zum dritten Mal nach 1993 und 94 an Krebs erkrankt. Der 50-Jährige muss sich ab Montag einer Chemotherapie unterziehen und wird seinem Arbeitgeber auf unbestimmte Zeit nicht mehr zur Verfügung stehen.
Der Kanada-Schweizer erhielt die Hiobsbotschaft am Mittwoch mitgeteilt und wird sich gemäss Langnaus Verwaltungsratspräsident Ruedi Soltermann der Behandlung in St. Gallen unterziehen. Koleff versammelte seine Mannschaft am Donnerstag nach dem vormittäglichen Training auf dem Eis und teilte ihr den Befund mit. Der derzeit verletzte Stürmer Stefan Grogg umschreibt die Stimmung folgendermassen: "Wir waren alle sehr betroffen und keiner wusste, was er sagen sollte."
Der Sunnyboy Jim Koleff, der seit 1988 über den Schweizer Pass verfügt, hatte bereits in den Neunzigerjahren zweimal mit gravierenden gesundheitlichen Beschwerden zu kämpfen. 1992/93, als er beim SC Bern Assistenztrainer von Lance Nethery war, bekämpfte er erfolgreich mit Homöopathie Hodenkrebs.
Im November 1994 folgte dann die bislang schwerste Diagnose, als er frisch seinen Headcoach-Posten im EV Zug angetreten hatte: Es handelte sich damals um einen Krebs-Tumor in der Magen-/Darm-Gegend, der in den USA während vier Monaten mit fünf Chemotherapien erfolgreich behandelt wurde.
Koleff kehrte im März 1995 unter grosser Anteilnahme der Bevölkerung in die Schweiz zurück und feierte anschliessend mit den Innerschweizern und dem HC Lugano grosse Erfolge, mit der Kulmination im Meistertitel 1999 mit den Südtessinern. Seit dieser Saison ist er Trainer und Manager bei Langnau.
Koleff wird am Wochenende in den Partien gegen Lausanne und Ambri noch zweimal an der Bande der Emmentaler stehen. Am Montag übernimmt Assistenztrainer Dave Chambers, ein persönlicher Freund von Koleff, das Amt des Headcoachs.
You know me, evil eye. You know me, prepared to die. You know me, the snake-bite kiss. Devils grip, the iron fist. 
